


REFLECTING HOME
DE
Wie leben Menschen fernab ihrer Heimat? Aus unterschiedlichen Gründen verlassen viele ihre (Kern-)Familie und verbringen ihr Leben woanders. Oft nehmen sie Teile ihrer Heimat mit in ihr neues Zuhause, oder begeben sich dort auf die Suche nach Bekanntem und Vertrautem. Oft entsteht in der Ferne aber auch eine neue Heimat, die unabhängig ist von der alten. Wo fühlen sich diese Menschen geborgen? Bei welchen Personen fühlen sie sich zuhause und welche Aktivitäten geben ihnen Halt?
Die einzelnen Personen spiegeln sich in den Dingen, Menschen und Handlungen wider, die für sie von Bedeutung sind. Der Spiegel steht im Zentrum dieses Foto-Projektes: Als Element, das die Personen zurücktreten lässt und ihr Umfeld hervorhebt. Das aber auch das Spiegelbild selbst in den Mittelpunkt stellt und somit die Personen in ihre Umgebung einbettet.
EN
How do people live away from home? Due to different reasons they leave their family and live a life somewhere else. Often they bring fragments from home to their new places or keep searching for familiar things. Sometimes they also create a new home, disconnected from the old one. Where do these people feel safe? Which people give them a sensation of being home and which activities give them something to hold on to?
The different people are reflected in the things, people and actions, which are important to them. The mirror is the centre of this photo-project: As an element, which puts the people in the background and highlights their environment. Which however also centers the reflections and therefore embeds the people in their setting.
